قابلیت های کلیدی در گوگل ترنسلیت

8 قابلیت کلیدی در گوگل ترنسلیت

به‌کمک سرویس مترجم گوگل در گوشی‌های هوشمند یا در فضای وب، می‌توانید کاری بیشتر از ترجمه کلمه به کلمه لغات انجام دهید.

همه‌ما با مترجم گوگل یا همان گوگل‌ Translate آشنایی داریم؛ یک سرویس ترجمه رایگان که می‌تواند متون و کلمات مدنظر شما را از زبان اصلی‌شان به‌ حداقل 80 زبان مختلف ترجمه نماید. واقعا شگفت‌انگیز است؛ نه؟

خب، ترجمه تنها یکی از قابلیت‌هایی است که این سرویس ترجمه رایگان دارد. اکثر مردم از گوگل Translate برای ترجمه کلمه به کلمه لغات یا در برخی حالات، برای ترجمه متون خود از آن استفاده می‌کنند. به‌همین دلیل، تصمیم گرفتیم در مقاله‌ای به‌بررسی تخصصی قابلیت‌ها و نکات جالب این برنامه بپردازیم. 

آشنایی با قابلیت‌های مترجم گوگل

1- آشنایی بهتر با زبان‌های خارجی (نظیر زبان انگلیسی) – مخصوص نسخه‌های "موبایل” و "تحت وب”

به‌کمک سرویس مترجم گوگل در گوشی‌های هوشمند یا در فضای وب، می‌توانید کاری بیشتر از ترجمه کلمه به کلمه لغات انجام دهید. پیشنهاد ما، استفاده از گوگل Translate برای آشنایی بیشتر با لغات بیگانه (نظیر لغات انگلیسی) و نحوه به‌کار بردن آن‌ها در جملات است.

هنگامی‌که شما کلمه‌ای را در گوگل Translate تایپ (یا Paste) می‌کنید، اطلاعات زیر برای کلمه مدنظر شما در سرویس ترجمه گوگل نمایش داده می‌شود:

• تعریف کلمه (اسم و فعل)
• مترادف (اسم و فعل)
• مثال‌هایی برای کاربرد "کلمه” در جملات
• نخوه تلفظ کلمه

2- ترجمه اسناد – مخصوص نسخه‌ "اینترنتی”

در گوگل‌ Translate، می‌توانید اسناد و فایل‌های متنی خود را به‌کمک مترجم گوگل ترجمه نمایید. تنها کافی است برروی لینک "Translate a document” که در قسمت «تکست باکس» ظاهر می‌شود، کلیک کنید.

3- ترجمه محتوای متنی سایت‌ها – مخصوص نسخه "تحت وب”

ممکن است برای شما پیش‌آمده باشد که در هنگام بازدید از سایت‌های خارجی (مثلا سایت‌هایی با زبان چینی برای دانلود برنامه‌های کرک‌شده گوشی‌های‌هوشمند) به‌نسخه انگلیسی آن سایت نیاز پیدا نمایید. ترجمه کلمه به‌کلمه محتوای یک سایت با زبان ناآشنا، کار چندان معقولی نیست؛ از این‌رو توصیه می‌شود که ترجمه خودکار محتوای سایت مدنظر خود را به‌گوگل Translate بسپارید.

برای ترجمه محتوای متنی سایت‌ها، باید لینک سایت مدنظر خود را در قسمت «تکست باکس» گوگل Translate وارد نموده و زبان خروجی دلخواه خود را انتخاب کنید. سپس برروی لینک موردنظرتان در کادر خاکستری رنگ که محل ترجمه نهایی متون و کلمات است، کلیک نمایید. اکنون به‌صفحه‌ای منتقل می‌شوید که سایت مدنظرتان را به‌زبان خروجی دلخواه شما ترجمهخواهد کرد.

4- حرف بزنید تا گوگل Translate، صحبت‌های شما را ترجمه نماید – مخصوص نسخه‌های "موبایل” و "تحت وب”

اگر تلفظ صحیح کلمه‌ای را می‌دانید اما با نحوه نوشتن آن آشنایی ندارید، کافی است از مترجم گوگل بخواهید آن‌چه را که می‌گویید، برای‌تان ترجمه نماید. برای انجام این‌کار در گوشی‌‌هوشمند خود، به‌نرم‌افزار Google Translate وارد شده و سپس برروی آیکون میکروفون (آیکون دوم) ضربه بزنید. حال می‌توانید با مترجم گوگل صحبت کنید!

برای انجام این‌کار در نسخه "تحت وب” Google Translate، در صفحه‌اصلی این مترجم برروی آیکون میکروفون در گوشه سمت چپ ضربه بزنید. اکنون کلمه مدنظر خود را تلفظ نمایید.

5- به‌عبارات ترجمه‌شده رایج، دسترسی داشته باشید – مخصوص نسخه‌های "موبایل” و "تحت وب”

هنگامی‌که به‌حساب جی‌میل خود در اینترنت و یا موبایل‌تان وارد شوید، می‌توانید ترجمه‌های رایج موردنیاز را در "Pharsebook” خود ذخیره نمایید. برای این‌کار، بر روی علامت "ستاره” در نسخه موبایل یا تحت‌وب گوگل‌ترجمه ضربه بزنید. به‌علاوه می‌توانید این ترجمه‌ها را در گوگل Sheet درصورت نیاز، وارد کنید.

برای دسترسی به  ترجمه‌های رایج دلخواه خود در گوشی‌های‌ اندرویدی، پس از بازکردن برنامه Google Translate، بر روی آیکون "منو” که با سه‌نقطه مشخص شده است، ضربه بزنید. اکنون، "Pharsebook” را انتخاب کنید. در نسخه "تحت وب” Google Translate برای دسترسی به "Pharsebook”، برروی آیکون "کتابچه” در بالا، گوشه سمت راست کلیک نمایید.

6- تصاویر را ترجمه نمایید – مخصوص نسخه "موبایل”

یکی از بهترین قابلیت‌هایی که گوگل Translate را از بسیاری متمایز می‌کند، قابلیت ترجمه متن تصاویر است. با این قابلیت، می‌توانید از یک متن عکسی تهیه کنید (به عنوان مثال منوی غذا یا تابلوهای اطلاع رسانی) و سپس با انتخاب کردن قسمت مورد نظر، دستور ترجمه را به نرم‌افزار بدهید. تشخیص زبان در مورد این اپلیکیشن وجود ندارد و باید زبان را به شکل دستی وارد کنید. البته این قابلیت هنوز برای ترجمه متون خارجی به‌زبان فارسی در قسمت "ترجمه تصاویر” گوگل Translate وجود ندارد و تنها می‌تواند عبارت‌های خارجی در تصاویر را تشخیص داده و سپس با تبدیل آن‌ها به‌متن، ترجمه نماید.

برای استفاده از این قابلیت، باید برروی آیکون دوربین در برنامه گوگل Translate ضربه زده و سپس، دوربین دستگاه خود را برروی عکس مدنظر تنظیم نمایید. سپس، با ضربه برروی آیکون "چشم”، instant را فعال کنید.

7- فعال‌کردن قابلیت ترجمه ‌به‌صورت آفلاین – مخصوص نسخه "موبایل”

اینترنت، همواره در دسترس کاربران قرار ندارد. گاهی اوقات نیاز پیدا می‌کنید تا بدون استفاده از اینترنت، به‌ترجمه کلمات خارجی بپردازید. برای دریافت بسته‌ آفلاین یک بسته زبان، کافی است برروی آیکون "فلش” در کنار زبان مدنظر خود ضربه بزنید تا زبان دلخواه شما، دریافت شود.

جهت مدیریت بسته‌های آفلاین، برروی عبارت "Offline languages” در بخش تنظیمات کلیک کنید.

8- پیامک‌های خود را ترجمه کنید – مخصوص نسخه "موبایل”

یکی دیگر از قابلیت‌هایی که مترجم گوگل را جذاب کرده است، قابلیت ترجمه "متون” در بخش پیام‌رسانی است. می‌توانید جهت ترجمه پیام‌های خود در گوگل Translate، برروی گزینه SMS translation از بخش منو، ضربه بزنید. سپس در لیست بازشده، پیام مدنظر خود را جهت ترجمه انتخاب نمایید.

منبع: آی تی رسان

آموزش کامل و جامع استفاده از گوگل ترنسلیت/ هرآنچه در مورد گوگل ترجمه یا گوگل ترنسلیت باید بدانید

راهنمای استفاده از گوگل ترنسلیت/ هرآنچه در مورد گوگل ترجمه یا گوگل ترنسلیت باید بدانید

با مترجم گوگل یا گوگل ترنسلیت به راحتی با گرفتن عکس از یک متن می توانید آن را ترجمه کنید.

به گزارش خبرگزاری موج، گوگل قدرتمندترین موسسه در فضاهای اینترنتی اطلاعاتی در جهان است که یکی از سرویس‌ های بحث‌ برانگیز آن گوگل ترجمه، ترجمه‌ گر گوگل یا نرم‌ افزار ترجمه گوگل (Google translate) است که می‌تواند متون و کلمات مورد نظر را از زبان اصلی‌ شان به‌ زبان‌ های مختلف به صورت رایگان ترجمه کند. 

این روز ها اگر برای ترجمه کردن متنی به مشکل برخورد کردید، ترجمه گوگل یا به قول کاربران اینترنتی گوگل ترانسلیت حرف اول را می‌زند. با ما همراه باشید تا با گوگل ترانسلیت بیشتر آشنا شوید.

چند دهه قبل ایده اصلی این پروژه جهانی توسط استار ترک مطرح شد. این طرح به این شکل بود که افراد غریبه با استفاده از این سرویس می توانند با زبان ملی آن کشور صحبت کنند. 

ترجمه گوگل یا  گوگل ترنسلیت (Google Translate) یک سرویس رایگان و آنلاین است که از سوی کمپانی گوگل برای مرورگرهای دسکتاپ، مرورگرهای تلفن های هوشمند و همچنین سیستم های عامل اندروید و iOS منتشر شده است تا یک متن را از زبانی به زبان دیگر  (فارسی ، انگلیسی ، عربی ، فرانسه و ...) بازگردانی کند. 

تقریبا کسی نیست که اسم سیستم ترجمه شرکت گوگل را نشنیده باشد. گوگل با پیشرفت شبکه عصبی خود روز به روز ترجمه بهتر و روانتری را ارائه می دهد. اکثر مردم از گوگل ترنسلیت برای ترجمه لغات یا جملات استفاده می کنند اما تعداد بسیار کمی از این افراد از ویژگی های کامل این ابزار رایگان اطلاع دارند. 

در سال 2006، گوگل ترنسلیت بر مبنای آمار بود و از متون سازمان ملل و پارلمان اروپا استفاده میکرد تا پایگاه داده خود را ایجاد کند. این سرویس به جای اینکه مستقیما متن را به زبان مقصد ترجمه گوگل کند، اول به انگلیسی و بعد به زبان مقصد ترجمه گوگل می‌کرد.

برای ترجمه گوگل، در بین میلیون‌ها متن جستجو می‌کرد تا مناسب‌ترین الگو را انتخاب کند. در مدل آماری ترجمه گوگل دقت بسیار پایین بود. 

در سال 2016، گوگل اعلام کرد که از این به بعد برای ترجمه گوگل از مدل شبکه عصبی استفاده می‌کند. این بدین معناست که گوگل از این پس کل جمله را باهم ترجمه گوگل می کند به جای اینکه قطعه قطعه ترجمه گوگل کند. این مدل باعث شد تا مترجم گوگل بتواند با توجه به متن ترجمه گوگل دقیق تری تولید کند و ترجمه ماشینی آنلاین حاصل به زبان انسان نزدیک تر باشد.

راهنمای استفاده از گوگل ترنسلیت

اگر برای ترجمه کردن متنی که به زبان آن آشنایی لازم را ندارید به مشکل برخوردید لازم است از گوگل ترنسلیتاستفاده کنید در ابتدا باید این برنامه را از اپ استور یا Google Play دانلود کنید. سپس نرم افزار را فعال کنید. زبان مبداء و مقصد را انتخاب کنید. روی آیکون دوربین کلیک کنید و دوربین را جلوی متن مورد نظر قرار دهید تا ترجمه آن در دسترس قرار گیرد. البته می توانید متن  را در کادر تایپ کنید. اگر به اینترنت دسترسی داشتید فقط کافی است در اینترنت مترجم گوگل را سرچ کنید و متن خود را در کادر ترجمه وارد کنید تا Translate به سرعت متن را برای شما ترجمه نماید.

گوگل ترجمه یا گوگل ترانسلیت، خدماتی درمرحله بتا، از شرکت گوگل است که برای ترجمه بخشی از یک متن و یا یک صفحه وب، به زبانی دیگر به کار می‌رود.این خدمات در تعداد بندها، یا محدوده واژه‌های تخصصی، محدودیت دارد. می‌توانیم چیزی را در منابع زبانی دلخواه، به زبان خودمان درجویشگر گوگل جستجو کنیم  و نتایج را به زبان خود ببینیم. 

این ترجمه‌ گر قوانین دستوری را اعمال نمی‌کند، چراکه الگوریتم‌ هایش بر تحلیل‌ های آماری استوار است تا تحلیل‌ های قاعده‌ مند سنتی و از روش ترجمه ماشینی آماری برای ترجمه متون بهره  برد. مترجم گوگل می‌تواند واژه‌ها، متون و یا وب‌سایت‌ها را به 100 زبان ترجمه کند.

برای برخی زبان‌ ها، از کاربران ترجمه‌ های جایگزین خواسته می‌شود مثلاً برای واژه‌های تخصصی، تا در به‌روز رسانی‌ های آتی به ترجمه‌ گر افزوده شوند. متن را می‌توان در زبانی خارجی تایپ کرد و اگر «شناسایی زبان» انتخاب شود، نه تنها به طور خودکار زبان متن شما را تشخیص خواهد داد، بلکه به طور پیش‌ فرض به انگلیسی ترجمه خواهد کرد.

اگر برای نمونه کاربری از انگلیسی به فارسی ترجمه می‌کند و لازم است زبان مبداء و مقصد را عوض کند، با کلیک بر روی «جابجایی بین زبان‌ها» می‌تواند این کار را انجام دهد و از فارسی به انگلیسی ترجمه کند. ترجمه‌ گر گوگل می‌تواند تلفظ واژگان انگلیسی را با لهجه‌ های مختلف به صورت صوتی پخش نماید. البته لهجه پیش فرض آن، لهجه بریتانیایی است و برای تغییر آن به لهجه آمریکایی می‌توان از دامنه‌ های دیگر این مترجم نظیر Google Translate Canada استفاده کرد.

در ترجمه دیگر زبان‌ ها به زبان انگلیسی، این امکان وجود دارد که با کلیک روی آیکون بلندگو متن ترجمه شده را شنید. این قابلیت در حال حاضر برای بعضی زبان‌ها موجود است.

 گوگل ترنسلیت از دوربین قرار گرفته روی گوشی های هوشمند برای ترجمه متن در 38 زبان زنده دنیا پشتیانی و استفاده می کند.

برای انجام این کار کافی است دوربین گوشی خودتان را روی کلماتی که می خواهید ترجمه کنید، قرار دهید. در لحظه ، کلمات برای شما ترجمه می شوند. با این حال، می توانید به روش دیگری هم عمل کنید، اگر یک عکس با کیفیت بالا از متن تهیه کنید، برنامه گوگل ترنسلیت آنرا برای شما ترجمه می کند.

مترجم گوگل هم چنین مجهز به امکان ویژه دیگری هم هست،  به جای استفاده از صفحه کلید، می توانید با استفاده از ادای کلمات به صورت گفتاری می توانید ترجمه را در اختیار داشته باشید. این ویژگی برای ترجمه گفتار هم در  32 زبان پشتیبانی می شود. گوگل ترنسلیت مجهز به امکان دیگری هست که می تواند برخی عبارات مورد نیاز شما را ذخیره کند و برای ترجمه های بعدی در اختیارتان قرار دهد.

راهنمای استفاده از گوگل ترنسلیت در سفر 

راهنمای استفاده از گوگل ترنسلیت در سیستم عامل اندروید

 در مرحله اول برنامه  گوگل ترنسلیت (Google Translator) را باز کنید. بیش از دو روش برای ترجمه متن وجود دارد.

روش اول:

بر روی آیکون دوربین ضربه بزنید و متن را جلوی دوربین بگیرید. ترجمه متن را در زمان واقعی روی صفحه نمایش مشاهده خواهید کرد.

روش دوم: 

روی آیکون میکروفون ضربه بزنید و کلمه یا عبارت مورد نظرتان را بگویید تا ترجمه کند.

روش سوم: 

روی آیکون squiggle ضربه بزنید و کلمه یا عبارتی را که میخواهید ترجمه کنید، بکشید.

ویژگی های گوگل ترنسلیت

• به جای ترجمه کلمه به کلمه متون را به صورت جمله  یکجا ترجمه میکند.
• ترجمه بیش از 103 زبان زنده دنیا
• ترجمه تصویر به 29 زبان
• ترجمه گفتاری دو طرفه به 32 زبان
• افزودن کلمات مورد علاقه و مهم برای استفاده آفلاین
• قابلیت بسیار کاربردی Tap to Translate که فقط با کپی کردن هر متنی در هر نرم افزاری ترجمه متن را برای شما به نمایش در می آورد
• وجود قابلیت مترجم آفلاین برای زمان هایی که دسترسی به اینترنت مقدور نباشد
• وجود حالت دوربین برای عکس گرفتن از متن مورد نظر و ارائه ترجمه ای با کیفیت تر برای 37 زبان مختلف
• قابلیت ترجمه گفتاری به صورت زنده برای 32 زبان مختلف
• امکان تشخیص حروف و متون با دستخط انسانی و ترجمه آن برای 93 زبان متمایز
• امکان تشکیل کتاب عبارات برای به خاطر سپردن لغات کلیدی و ترجمه آن ها به هر زبان دیگر

 

گوگل ترنسلیت به عنوان یکی از سرویس‌های مهم گوگل است که به سرعت در بین کاربران ایرانی پرکاربرد شده است.

سرویس ترجمه گوگل (Google translate) یکی از محبوب‌ترین سرویس‌های گوگل است که قابلیت‌هایی فراتر از یک ترجمه ساده دارد و امکان ترجمه تصاویر، صدا و دست‌خط را نیز به همراه دارد. زبان فارسی در سال ۲۰۰۹ به این سرویس اضافه شد که به سرعت در بین کاربران ایرانی پر استفاده شد و می‌توان نرم‌افزار ترجمه گوگل را به عنوان قدرتمندترین مترجم ماشینی و آنلاین معرفی کرد.

با تایپ آدرس translate.google.com می‌توانید به نسخه وب این سرویس دسترسی پیدا کنید و یا اپلیکیشن این سرویس را در گوشی موبایل خود نصب کنید.

ویژگی‌های گوگل ترنسلیت

• به جای ترجمه کلمه به کلمه، متون را به صورت جمله ترجمه می‌کند.
• ترجمه بیش از ۱۰۵ زبان
• ترجمه تصویر به ۲۹ زبان
• ترجمه گفتاری دوطرفه به ۳۲ زبان
• افزودن کلمات مورد علاقه و مهم برای استفاده آفلاین
• قابلیت tap to translate که با کپی کردن هر متنی در هر نرم‌افزاری ترجمه نمایش داده می‌شود.
• ترجمه آفلاین در شرایطی که به اینترنت دسترسی وجود نداشته باشد.
• قابلیت حالت دوربین برای عکس گرفتن از متن
• امکان تشخیص حروف و متون با دست‌خط انسان

ترجمه سایت

1. مرورگر را باز کنید و وارد سایت گوگل ترنسلیت شوید.
2. در ناحیه ورود متن در سمت چپ، آدرس سایتی را که می‌خواهید ترجمه شود، وارد کنید. آدرس سایت باید به همراه پروتکل (http) باشد.
3. زبان مبدا و مقصد را انتخاب کنید.
4. بر روی دکمه translate کلیک کنید.

ترجمه فایل

برای ترجمه فایل کافی‌ست بر روی دکمه Documents کلیک کنید و فایل خود را انتخاب کنید. پس از انتخاب زبان مبدا و مقصد دکمه translate را بفشارید. شما می‌توانید انواع فرمت‌های doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls, .xlsx را آپلود کنید.

ترجمه آفلاین

این حالت تنها در اپلیکیشن موبایل امکان‌پذیر است. برای اینکار کافی‌ست در منو گزینه Offline translation را انتخاب کنید و زبان موردنظر را دانلود کنید. پس از این می‌توانید بدون دسترسی به اینترنت از این اپلیکیشن استفاده کنید.

حالت مکالمه

در این حالت که تنها در موبایل امکان‌پذیر است می‌توانید زبان مبدا و مقصد را مشخص کنید و با کلیک بر آیکون میکروفون، حرف بزنید تا اپلیکیشن به‌صورت خودکار حرف‌های شما را ترجمه و سپس پخش کند. در ضمن می‌توانید از دکمه Auto هم بهره ببرید که اپلیکیشن می‌تواند زبان مقصد را تشخیص بدهد و بعد از ترجمه، فرصت را به طرف مقابل می‌دهد که بتواند حرف‌هایش را بیان کند.

ترجمه پیامک

با استفاده از قابلیت SMS Translation، پیامک‌های دریافتی خود را نیز می‌توانید ترجمه نمایید. برای این کار روی آیکن سه نقطه در بالای صفحه ضربه بزنید و سپس گزینه SMS Translation را انتخاب کنید. پس از آن فهرست پیامک‌هایتان نشان داده می‌شود که با انتخاب موارد دلخواه قادر به ترجمه آن‌ها خواهید بود.

لغت‌نامه سفارشی

این برنامه دارای یک لغت‌نامه سفارشی است که شما می‌توانید ترجمه‌های مهم را برای دسترسی سریع بعدی‌تان ذخیره کنید. ترنسلیت یک لیست از عبارات اخیر را در کادر متنی اصلی ذخیره می‌کند. در سمت راست هر یک آیکن ستاره وجود دارد. ستاره را انتخاب کنید و آن را به لغت‌نامه خود اضافه کنید. شما می‌توانید از طریق منو به این لغت‌نامه دسترسی پیدا کنید.

گوش کنید

اگر شما در حال تلاش هستید که تلفظ یک کلمه خاص را بفهمید می‌توانید روی آیکن بلندگو در برگه نتایج کلیک کنید و به تلفظ کلمه گوش کنید.

بهبود ترجمه

اگر از ترجمه یک کلمه در گوگل ترنسلیت راضی نیستید می‌توانید روی آیکن قلم کلیک کنید و یک اصطلاح بهتر را پیشنهاد دهید.

سرویس ترجمه گوگل

گوگل ترنسلیت